VOCABOLARIO STRONGOLESE
in allestimento
Bona iornata a tutti.
(Buongiorno)
Duvi si iutu
(Dove sei andato)
Azziccare,'nchianare.
(Salire)
Mugnadru
(Tappo di Sughero)
Chianozzulu
(Pialla da falegname)
Taccia
(Chiodo per scarpone,per non consumare la suola)
Licengdra
(Otre in terracotta per bere)
Cuticchia
(Sassolino)
Buffettunu (Schiaffo violento)
Inchianare (Salire)
Piare (Prendere)
Grisomulu (Albicocca)
Rozzulunu (Caduta brusca)
Chi ne' chi stuccà! (Chi è costui
Dintra (Dentro)
Conzare (Aggiustare)
'innàca (Culla)
zìrra / zìrru (Recipiente per l'olio)
guallera (Ernia)
Tiraturu - '' Cassetto''
Curtèddru '' Coltello''
Mugghiaddru " Tappo "Dal Greco(Buongiorno)
Duvi si iutu
(Dove sei andato)
Azziccare,'nchianare.
(Salire)
Mugnadru
(Tappo di Sughero)
Chianozzulu
(Pialla da falegname)
Taccia
(Chiodo per scarpone,per non consumare la suola)
Licengdra
(Otre in terracotta per bere)
Cuticchia
(Sassolino)
Buffettunu (Schiaffo violento)
Inchianare (Salire)
Piare (Prendere)
Grisomulu (Albicocca)
Rozzulunu (Caduta brusca)
Chi ne' chi stuccà! (Chi è costui
Dintra (Dentro)
Conzare (Aggiustare)
'innàca (Culla)
zìrra / zìrru (Recipiente per l'olio)
guallera (Ernia)
Tiraturu - '' Cassetto''
Curtèddru '' Coltello''
Portugaggiu (Arancia) ''Portokàlos'
Liòna (Testuggine) '' Chelòne''
Cantàru ( Tazza) '' Kantharos '
Ceramilu ( Tegola) Keramilion
Misàle (Tovaglia) Misalion
Dal Francese
Accia (Sedano) '' Arce
buàtta (Lattina) " Boîte
muccaturu (Fazzoletto) " Mouchoir
Suriciu (Topo) " Souris
Iettare (Buttare) jeter
Mustàzzi (Baffi) " Moustache
Vuccerìa (Macelleria) " Boucherie
Perciari (Bucare,Perforare) " Percer
Ammucciarsi(Nascondersi)
Ruga (Via o Rione) ''Roue''
Tiratùru - (Cassetto)
Ammogghiare (Insuppare)
Affucare (Soffocare)
Addurare (Odorare)
Astutare (Spegnere)
Vrasciola (Polpetta)
nduja (Salame Calabrese) Andouille
Conzare (Condire) Linchire (Riempire)
Dal Latino
Crustulu (Biscotto) (Crustulum)
Vorrei rinfrescare il mio strongolese, posso richiedere vqui? Mi occorre la traduzione di : lungo il fiume, arcobaleno, grazie
RispondiElimina